diff --git a/app/assets/javascripts/admin/communication/menu_items.js b/app/assets/javascripts/admin/communication/menu_items.js
index fe5006d9135fb8c5a5dbde1091325bc6ff44b2a2..ad81bcaf90aa97b2ef928d3d5af10a0d528e9a78 100644
--- a/app/assets/javascripts/admin/communication/menu_items.js
+++ b/app/assets/javascripts/admin/communication/menu_items.js
@@ -73,7 +73,10 @@ window.osuny.communication.menuItems = {
 
 window.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
     'use strict';
-    if (document.body.classList.contains('items-new') || document.body.classList.contains('items-edit')) {
+    if (document.body.classList.contains('items-new') ||
+            document.body.classList.contains('items-edit') ||
+            document.body.classList.contains('items-create') ||
+            document.body.classList.contains('items-update')) {
         window.osuny.communication.menuItems.init();
     }
 });
diff --git a/app/models/communication/website/menu/item.rb b/app/models/communication/website/menu/item.rb
index b0d4cb9b45e61023e8ccf62bef9ad14f1f6ea7a4..03f6be1a2c9c2686ec3328584f31335171b1d90f 100644
--- a/app/models/communication/website/menu/item.rb
+++ b/app/models/communication/website/menu/item.rb
@@ -57,19 +57,19 @@ class Communication::Website::Menu::Item < ApplicationRecord
     program: 31,
     diplomas: 32,
     diploma: 33,
-    news: 40,
-    news_category: 41,
-    news_article: 42,
+    posts: 40,
+    category: 41,
+    post: 42,
     organizations: 45,
-    staff: 50,
+    persons: 50,
     administrators: 51,
     authors: 52,
     researchers: 53,
     teachers: 54,
-    research_volumes: 60,
-    research_volume: 61,
-    research_articles: 62,
-    research_article: 63
+    volumes: 60,
+    volume: 61,
+    articles: 62,
+    article: 63
   }, _prefix: :kind
 
   validates :title, presence: true
@@ -84,19 +84,19 @@ class Communication::Website::Menu::Item < ApplicationRecord
       'blank' => 'font',
       'diploma' => Icon::EDUCATION_DIPLOMA,
       'diplomas' => Icon::EDUCATION_DIPLOMA,
-      'news' => 'newspaper',
-      'news_article' => 'newspaper',
-      'news_category' => 'newspaper',
+      'posts' => 'newspaper',
+      'post' => 'newspaper',
+      'category' => 'newspaper',
       'page' => 'file',
       'program' => Icon::EDUCATION_PROGRAM,
       'programs' => Icon::EDUCATION_PROGRAM,
-      'research_article' => Icon::RESEARCH_LABORATORY,
-      'research_articles' => Icon::RESEARCH_LABORATORY,
-      'research_volumes' => Icon::RESEARCH_LABORATORY,
-      'research_volume' => Icon::RESEARCH_LABORATORY,
+      'article' => Icon::RESEARCH_LABORATORY,
+      'articles' => Icon::RESEARCH_LABORATORY,
+      'volumes' => Icon::RESEARCH_LABORATORY,
+      'volume' => Icon::RESEARCH_LABORATORY,
       'researchers' => Icon::RESEARCH_RESEARCHER,
       'organizations' => Icon::UNIVERSITY_ORGANIZATION,
-      'staff' => 'user',
+      'persons' => 'user',
       'teachers' => Icon::EDUCATION_TEACHER,
       'url' => 'globe',
     }
@@ -144,10 +144,10 @@ class Communication::Website::Menu::Item < ApplicationRecord
     kind_page? ||
     kind_diploma? ||
     kind_program? ||
-    kind_news_category? ||
-    kind_news_article? ||
-    kind_research_volume? ||
-    kind_research_article?
+    kind_category? ||
+    kind_post? ||
+    kind_volume? ||
+    kind_article?
   end
 
   def sync_menu
diff --git a/app/models/communication/website/menu/item/with_targets.rb b/app/models/communication/website/menu/item/with_targets.rb
index 12ee6deaec240964acbdf791a006cb51c92f3202..dbc8a06db0f58615a8834117188cd41e1dab2393 100644
--- a/app/models/communication/website/menu/item/with_targets.rb
+++ b/app/models/communication/website/menu/item/with_targets.rb
@@ -31,16 +31,16 @@ module Communication::Website::Menu::Item::WithTargets
     Static.clean_path website.special_page(:education_diplomas).path
   end
 
-  def target_for_news
+  def target_for_posts
     Static.clean_path website.special_page(:communication_posts).path
   end
 
-  def target_for_news_article
+  def target_for_post
     return unless about&.published?
     Static.clean_path "#{website.special_page(:communication_posts).path}#{about.path}"
   end
 
-  def target_for_news_category
+  def target_for_category
     return unless about
     Static.clean_path "#{website.special_page(:communication_posts).path}#{about.path}"
   end
@@ -49,7 +49,7 @@ module Communication::Website::Menu::Item::WithTargets
     Static.clean_path website.special_page(:organizations).path
   end
 
-  def target_for_staff
+  def target_for_persons
     Static.clean_path website.special_page(:persons).path
   end
 
@@ -69,20 +69,20 @@ module Communication::Website::Menu::Item::WithTargets
     Static.clean_path website.special_page(:teachers).path
   end
 
-  def target_for_research_volumes
+  def target_for_volumes
     Static.clean_path website.special_page(:research_volumes).path
   end
 
-  def target_for_research_volume
+  def target_for_volume
     return unless about&.published && about&.published_at
     Static.clean_path "#{website.special_page(:research_volumes).path}#{about.path}"
   end
 
-  def target_for_research_articles
+  def target_for_articles
     Static.clean_path website.special_page(:research_articles).path
   end
 
-  def target_for_research_article
+  def target_for_article
     return unless about&.published && about&.published_at
     Static.clean_path "#{website.special_page(:research_articles).path}#{about.path}"
   end
diff --git a/app/models/communication/website/with_menu_items.rb b/app/models/communication/website/with_menu_items.rb
index 46ec529d15dbf5986ae5f7c45c4b3189b2e5a199..1a8c9c6a364f37faad803dfe2459a9a24f3bb630 100644
--- a/app/models/communication/website/with_menu_items.rb
+++ b/app/models/communication/website/with_menu_items.rb
@@ -36,15 +36,15 @@ module Communication::Website::WithMenuItems
     has_education_diplomas?
   end
 
-  def menu_item_kind_news?
+  def menu_item_kind_posts?
     has_communication_posts?
   end
 
-  def menu_item_kind_news_category?
+  def menu_item_kind_category?
     has_communication_categories?
   end
 
-  def menu_item_kind_news_article?
+  def menu_item_kind_post?
     has_communication_posts?
   end
 
@@ -52,7 +52,7 @@ module Communication::Website::WithMenuItems
     has_organizations?
   end
 
-  def menu_item_kind_staff?
+  def menu_item_kind_persons?
     has_persons?
   end
 
@@ -72,19 +72,19 @@ module Communication::Website::WithMenuItems
     has_teachers?
   end
 
-  def menu_item_kind_research_volumes?
+  def menu_item_kind_volumes?
     has_research_volumes?
   end
 
-  def menu_item_kind_research_volume?
+  def menu_item_kind_volume?
     has_research_volumes?
   end
 
-  def menu_item_kind_research_articles?
+  def menu_item_kind_articles?
     has_research_articles?
   end
 
-  def menu_item_kind_research_article?
+  def menu_item_kind_article?
     has_research_articles?
   end
 end
diff --git a/app/views/admin/communication/websites/menus/items/_form.html.erb b/app/views/admin/communication/websites/menus/items/_form.html.erb
index ec0a2a457952efd57638e85f5353e58e478e953c..7dc309043ccc451fdb0766b2a5e089bfa1066726 100644
--- a/app/views/admin/communication/websites/menus/items/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/communication/websites/menus/items/_form.html.erb
@@ -26,13 +26,13 @@
                   about_collection = collection @website.education_diplomas
                 elsif item.kind_program?
                   about_collection = collection_tree @website.education_programs
-                elsif item.kind_news_category?
+                elsif item.kind_category?
                   about_collection = collection_tree @website.categories
-                elsif item.kind_news_article?
+                elsif item.kind_post?
                   about_collection = collection @website.posts
-                elsif item.kind_research_volume?
+                elsif item.kind_volume?
                   about_collection = collection @website.research_volumes
-                elsif item.kind_research_article?
+                elsif item.kind_article?
                   about_collection = collection @website.research_articles
                 end
               else
diff --git a/app/views/admin/communication/websites/menus/items/kind_switch.js.erb b/app/views/admin/communication/websites/menus/items/kind_switch.js.erb
index 53849db774dc0bf9c205a739c26898e2b0a9f511..484357c7b692e4f6e7aba487985491912834084a 100644
--- a/app/views/admin/communication/websites/menus/items/kind_switch.js.erb
+++ b/app/views/admin/communication/websites/menus/items/kind_switch.js.erb
@@ -37,7 +37,7 @@ function hideAbout() {
     end
     %>
     displayAbout('Education::Program', "<%= j(raw(options.join(''))) %>");
-<% elsif @kind == 'news_category' %>
+<% elsif @kind == 'category' %>
     <%
         options = ['<option value="" label=" "></option>']
         collection_tree(@website.categories).each do |category|
@@ -45,7 +45,7 @@ function hideAbout() {
         end
     %>
     displayAbout('Communication::Website::Category', "<%= j(raw(options.join(''))) %>");
-<% elsif @kind == 'news_article' %>
+<% elsif @kind == 'post' %>
     <%
     options = ['<option value="" label=" "></option>']
     @website.posts.ordered.each do |post|
@@ -53,7 +53,7 @@ function hideAbout() {
     end
     %>
     displayAbout('Communication::Website::Post', "<%= j(raw(options.join(''))) %>");
-<% elsif @kind == 'research_volume' %>
+<% elsif @kind == 'volume' %>
     <%
     options = ['<option value="" label=" "></option>']
     @website.research_volumes.ordered.each do |volume|
@@ -61,7 +61,7 @@ function hideAbout() {
     end
     %>
     displayAbout('Research::Journal::Volume', "<%= j(raw(options.join(''))) %>");
-<% elsif @kind == 'research_article' %>
+<% elsif @kind == 'article' %>
     <%
     options = ['<option value="" label=" "></option>']
     @website.research_articles.ordered.each do |article|
diff --git a/config/locales/communication/en.yml b/config/locales/communication/en.yml
index a6c0ea914ba73ef5c2f999044e9fa898ba2fac04..2944077a38a386837caef48a6900bb3c6bf51553 100644
--- a/config/locales/communication/en.yml
+++ b/config/locales/communication/en.yml
@@ -467,19 +467,19 @@ en:
               blank: Title
               diploma: Specific diploma
               diplomas: Diplomas index
-              news: News index
-              news_article: Specific news
-              news_category: News category
+              posts: News index
+              post: Specific news
+              category: News category
               organizations: Third parties index
               page: Specific Page
               program: Specific program
               programs: Programs index
-              research_article: Specific research article
-              research_articles: Research articles index
-              research_volume: Specific research volume
-              research_volumes: Research volumes index
+              article: Specific research article
+              articles: Research articles index
+              volume: Specific research volume
+              volumes: Research volumes index
               researchers: Research staff
-              staff: Staff
+              persons: Staff
               teachers: Educational staff
               url: URL
   simple_form:
diff --git a/config/locales/communication/fr.yml b/config/locales/communication/fr.yml
index 0c8195b6f4bcd569c97162e3729d2a9355e2ec86..8dfb9f3659e0abc78b688b741531c1869e8a8d43 100644
--- a/config/locales/communication/fr.yml
+++ b/config/locales/communication/fr.yml
@@ -470,19 +470,19 @@ fr:
               blank: Titre intermédiaire
               diploma: Diplôme spécifique
               diplomas: Liste des diplômes
-              news: Liste des actualités
-              news_article: Actualité spécifique
-              news_category: Catégorie d'actualités
+              posts: Liste des actualités
+              post: Actualité spécifique
+              category: Catégorie d'actualités
               organizations: Liste des tierces parties
               page: Page spécifique
               program: Formation spécifique
               programs: Liste des formations
-              research_article: Article spécifique
-              research_articles: Liste des articles
-              research_volume: Volume spécifique
-              research_volumes: Liste des volumes
+              article: Article spécifique
+              articles: Liste des articles
+              volume: Volume spécifique
+              volumes: Liste des volumes
               researchers: Équipe de recherche
-              staff: Équipe
+              persons: Équipe
               teachers: Équipe pédagogique
               url: URL
   simple_form: