diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c2bba1bca1222961a37dcb3a6c62c182e38fa186..f21375bcb1c8d3dae92c76a7fbcb69317ac04bd8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -128,7 +128,7 @@ en:
     title: Image
     alt:
       label: Alternative text
-      hint: This text is important for accessibility
+      hint: This text is important for accessibility. If the image conveys important information, it must be written here. If the information is already written somewhere else in the page, or if the image is purely decorative, the field must be left empty. Otherwise, it would pollute voice navigation.
     credit:
       label: Credit
       hint: The credit must be present according to copyright or copyleft licenses.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 824f1bfb57e913b854386c65f5d224b27b9edaff..54a1fbd9e2865aab7629c44f657134d1b0675e46 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -128,10 +128,10 @@ fr:
     title: Image
     alt:
       label: Texte alternatif
-      hint: Ce texte est essentiel pour l'accessibilité
+      hint: Ce texte est essentiel pour l'accessibilité. Si l'image donne une information importante, il faut écrire ici cette information. Si l'information est déjà présente ailleurs dans la page, ou si l'image est purement décorative, il faut laisser le texte alternatif vide, pour éviter de polluer la navigation vocale.
     credit:
       label: Crédit
-      hint: Le crédit photo doit être indiqué, dans le respect du droit d'auteur
+      hint: Le crédit photo doit être indiqué, dans le respect du droit d'auteur.
     remove: Supprimer l'image
   filters:
     attributes: