diff --git a/app/models/education/academic_year.rb b/app/models/education/academic_year.rb
index 47588caa3e3ad7fcdaf627bb3f8b669ec637de8e..50c9e240d00ac98b6734aea0da0cd61d465ce05c 100644
--- a/app/models/education/academic_year.rb
+++ b/app/models/education/academic_year.rb
@@ -19,10 +19,9 @@
 class Education::AcademicYear < ApplicationRecord
   include WithUniversity
 
-  has_many  :education_cohorts,
-            class_name: 'Education::Cohort'
   has_many  :cohorts,
             class_name: 'Education::Cohort'
+  alias_attribute :education_cohorts, :cohorts
 
   # Dénormalisation des alumni pour le faceted search
   has_and_belongs_to_many   :university_people,
diff --git a/app/views/admin/education/academic_years/_list.html.erb b/app/views/admin/education/academic_years/_list.html.erb
index fb8a61ce54151f747be38153e0e62bcfa06b65ae..ab318d9dad3df35d28bc69c287f86a53c1e8f55c 100644
--- a/app/views/admin/education/academic_years/_list.html.erb
+++ b/app/views/admin/education/academic_years/_list.html.erb
@@ -2,9 +2,8 @@
   <thead>
     <tr>
       <th><%= Education::AcademicYear.human_attribute_name('year') %></th>
-      <th><%= Education::AcademicYear.human_attribute_name('cohorts') %></th>
-      <th><%= Education::AcademicYear.human_attribute_name('alumni') %></th>
-      <th></th>
+      <th><%= Education::Cohort.model_name.human(count: 2) %></th>
+      <th><%= University::Person::Alumnus.model_name.human(count: 2) %></th>
     </tr>
   </thead>
   <tbody>
@@ -15,12 +14,6 @@
         </td>
         <td><%= academic_year.cohorts.count %></td>
         <td><%= academic_year.people.count %></td>
-        <td class="text-end">
-          <div class="btn-group" role="group">
-            <%= edit_link academic_year %>
-            <%= destroy_link academic_year %>
-          </div>
-        </td>
       </tr>
     <% end %>
   </tbody>
diff --git a/app/views/admin/education/academic_years/show.html.erb b/app/views/admin/education/academic_years/show.html.erb
index a5cfbc21c4ccbc9346cbb264e1acfef9e9fe1c7e..a6410b0ffd811dcdabdf612b997c6d33b0d78da8 100644
--- a/app/views/admin/education/academic_years/show.html.erb
+++ b/app/views/admin/education/academic_years/show.html.erb
@@ -1 +1,11 @@
 <% content_for :title, @academic_year %>
+
+<% if @academic_year.cohorts.any? %>
+  <h2><%= Education::Cohort.model_name.human(count: 2) %></h2>
+  <%= render 'admin/education/cohorts/list', cohorts: @academic_year.cohorts.ordered %>
+<% end %>
+
+<% if @academic_year.people.any? %>
+  <h2><%= University::Person::Alumnus.model_name.human(count: 2) %></h2>
+  <%= render 'admin/university/alumni/list', alumni: @academic_year.people.ordered %>
+<% end %>
diff --git a/app/views/admin/education/cohorts/show.html.erb b/app/views/admin/education/cohorts/show.html.erb
index db47cd66439b7f00969253b4a6748e02dd03496b..c043e0c1506f19df53ce96dde779d1bc24229171 100644
--- a/app/views/admin/education/cohorts/show.html.erb
+++ b/app/views/admin/education/cohorts/show.html.erb
@@ -1,10 +1,8 @@
 <% content_for :title, @cohort %>
 
-
 <div class="row">
   <div class="col-md-8">
     <div class="card flex-fill w-100">
-
       <div class="card-body">
         <h3 class="h5"><%= Education::Cohort.human_attribute_name('program') %></h3>
         <p><%= link_to_if can?(:read, @cohort.program), @cohort.program, [:admin, @cohort.program] %></p>
@@ -15,9 +13,6 @@
   </div>
 </div>
 
-
-
-
 <h2><%= University::Person::Alumnus.model_name.human(count: 2) %></h2>
 
 <%= render 'admin/university/alumni/list', alumni: @cohort.people.ordered %>
diff --git a/config/locales/education/en.yml b/config/locales/education/en.yml
index 987d92601e68565c5265f47fa18c04ba71a478f4..e83ec1619925852f0974c3692cc7f9570885530e 100644
--- a/config/locales/education/en.yml
+++ b/config/locales/education/en.yml
@@ -20,6 +20,8 @@ en:
         one: School
         other: Schools
     attributes:
+      education/academic_year:
+        year: Year
       education/cohort:
         alumni: Alumni
         program: Program
diff --git a/config/locales/education/fr.yml b/config/locales/education/fr.yml
index 6211e767b844055cab8fc785720bd0ac1d1b793f..1c657a83016d3269dec0c90c9042cfff7aa43c70 100644
--- a/config/locales/education/fr.yml
+++ b/config/locales/education/fr.yml
@@ -20,6 +20,8 @@ fr:
         one: École
         other: Écoles
     attributes:
+      education/academic_year:
+        year: Année
       education/cohort:
         alumni: Alumni
         program: Formation