diff --git a/app/models/communication/block/template/agenda.rb b/app/models/communication/block/template/agenda.rb
index 12dddd549f2e42ba1645dc798855681f6d5faeff..a3eafdfc7bb328ebd40f655616c58db743fd9254 100644
--- a/app/models/communication/block/template/agenda.rb
+++ b/app/models/communication/block/template/agenda.rb
@@ -1,19 +1,19 @@
 class Communication::Block::Template::Agenda < Communication::Block::Template::Base
 
   AUTHORIZED_SCOPES = [
-    'future_or_present',
+    'future_or_current',
     'future',
-    'present',
+    'current',
     'archive'
   ]
-  
+
   has_elements
   has_layouts [:grid, :list, :large]
   has_component :mode, :option, options: [:all, :category, :selection]
   has_component :category_id, :category
   has_component :description, :rich_text
   has_component :quantity, :number, options: 3
-  has_component :time, :option, options: [:future_or_present, :future, :present, :archive]
+  has_component :time, :option, options: AUTHORIZED_SCOPES
   has_component :show_category, :boolean
   has_component :show_summary, :boolean
   has_component :show_status, :boolean
@@ -33,7 +33,7 @@ class Communication::Block::Template::Agenda < Communication::Block::Template::B
   def allowed_for_about?
     website.present?
   end
-  
+
   def children
     selected_events
   end
diff --git a/app/models/communication/website/agenda/event.rb b/app/models/communication/website/agenda/event.rb
index 742c2a0e688ffac9b98d19aca7fdfae0376d6a60..bd670f2ccd8ef81f97dddbbf4602a7b1e5f9327d 100644
--- a/app/models/communication/website/agenda/event.rb
+++ b/app/models/communication/website/agenda/event.rb
@@ -71,12 +71,12 @@ class Communication::Website::Agenda::Event < ApplicationRecord
   scope :recent, -> { order(:updated_at).limit(5) }
   scope :published, -> { where(published: true) }
   scope :draft, -> { where(published: false) }
-  
+
   scope :for_category, -> (category_id) { joins(:categories).where(communication_website_categories: { id: category_id }).distinct }
 
   scope :future, -> { where('from_day > :today', today: Date.today).ordered_asc }
-  scope :future_or_present, -> { where('from_day <= :today', today: Date.today).ordered_asc }
-  scope :present, -> { where('(from_day <= :today AND to_day IS NULL) OR (from_day <= :today AND to_day >= :today)', today: Date.today).ordered_asc }
+  scope :future_or_current, -> { where('from_day <= :today', today: Date.today).ordered_asc }
+  scope :current, -> { where('(from_day <= :today AND to_day IS NULL) OR (from_day <= :today AND to_day >= :today)', today: Date.today).ordered_asc }
   scope :archive, -> { where('to_day < :today', today: Date.today).ordered_desc }
   scope :past, -> { archive }
 
@@ -84,14 +84,14 @@ class Communication::Website::Agenda::Event < ApplicationRecord
   validate :to_day_after_from_day, :to_hour_after_from_hour_on_same_day
 
   STATUS_FUTURE = 'future'
-  STATUS_PRESENT = 'present'
+  STATUS_CURRENT = 'current'
   STATUS_ARCHIVE = 'archive'
 
   def status
     if future?
       STATUS_FUTURE
-    elsif present?
-      STATUS_PRESENT
+    elsif current?
+      STATUS_CURRENT
     else
       STATUS_ARCHIVE
     end
@@ -101,7 +101,7 @@ class Communication::Website::Agenda::Event < ApplicationRecord
     from_day > Date.today
   end
 
-  def present?
+  def current?
     to_day.present? ? (Date.today >= from_day && Date.today <= to_day)
                     : from_day <= Date.today # Les événements sans date de fin restent actifs
   end
diff --git a/config/locales/communication/contents/en.yml b/config/locales/communication/contents/en.yml
index 3fe57f049b1955ba0f62bf56d5f65ae26aa011e4..4dbb688f84ce4c538ca29aaef80b23fd26138805 100644
--- a/config/locales/communication/contents/en.yml
+++ b/config/locales/communication/contents/en.yml
@@ -92,13 +92,13 @@ en:
               show_summary:
                 label: Show events' summaries
               show_status:
-                label: Show events' status (present, future...)
+                label: Show events' status (current, future...)
               time:
                 label: What event dates should be displayed?
                 options:
-                  future_or_present: Now and in the future
+                  future_or_current: Now and in the future
                   future: In the future, not started yet
-                  present: Running now
+                  current: Running now
                   archive: Past, archives
           call_to_action:
             description: A title, a text, an optional image and up to 3 call to action buttons.
diff --git a/config/locales/communication/contents/fr.yml b/config/locales/communication/contents/fr.yml
index 6cb04ac3d59a8aad3e01625505e7eff81e4b8c31..9df3eb5e64c24503e96ee7f9fbf03ca216b54f3c 100644
--- a/config/locales/communication/contents/fr.yml
+++ b/config/locales/communication/contents/fr.yml
@@ -64,7 +64,7 @@ fr:
                 description: Une liste d'événements avec de petites images à la même largeur.
               large:
                 label: Grand
-                description: Chaque événement est présenté en majesté, sur toute la largeur disponible avec une grande image. 
+                description: Chaque événement est présenté en majesté, sur toute la largeur disponible avec une grande image.
             edit:
               add_event: Ajouter un événement
               category_id:
@@ -96,9 +96,9 @@ fr:
               time:
                 label: Quelles dates d'événements afficher ?
                 options:
-                  future_or_present: En cours et à venir
+                  future_or_current: En cours et à venir
                   future: À venir, pas encore en cours
-                  present: En cours en ce moment
+                  current: En cours en ce moment
                   archive: Terminés, archivés
           call_to_action:
             description: Un titre, un texte, un visuel et 3 boutons pour inviter les personnes à agir.
@@ -380,7 +380,7 @@ fr:
                 description: Une alternance très légère graphiquement de pages, rythmée entre la gauche et la droite.
               large:
                 label: Grand
-                description: Chaque page est présentée en majesté, sur toute la largeur disponible avec une grande image. 
+                description: Chaque page est présentée en majesté, sur toute la largeur disponible avec une grande image.
             edit:
               mode:
                 label: Type de liste
@@ -444,7 +444,7 @@ fr:
                 description: Une alternance très légère graphiquement d'articles entre la gauche et la droite de la page.
               large:
                 label: Grand
-                description: Chaque actualité est présentée en majesté, sur toute la largeur disponible avec une grande image. 
+                description: Chaque actualité est présentée en majesté, sur toute la largeur disponible avec une grande image.
             edit:
               add_post: Ajouter un article
               mode: