fix: update giros url

this is now https://giros-fleuve.jumeaux-numeriques.fr instead of https://giros.bordeaux-port.fr and https://sso-fleuve.jumeaux-numeriques.fr instead of https://sso.bordeaux-port.fr/.