feat(model): Add an endpoint to update tendance bathymetry file

This checks the daily naos repository bathy file. If this file has been updated, its content is inserted in the tendance bathy file.