fr.yml

fr:
  admin:
    communication:
      blocks:
        add: Ajouter un bloc
        alerts:
          file_is_too_big: Le fichier est trop lourd !
        categories:
          basic:
            label: Blocs de base
            description: Les éléments essentiels pour constituer une page
          storytelling:
            label: Blocs narratifs
            description: Des outils plus sophistiqués pour articuler et mettre en scène des contenus
          references:
            label: Blocs de listes
            description: Des listes d'autres objets, qui mettent en valeur et créent des liens
          utilities:
            label: Blocs techniques
            description: Des fonctionnalités pratiques, purement utilitaires
        components:
          text:
            label: Texte
            placeholder: Entrer le texte
            transcription:
              label: Transcription textuelle du contenu
              placeholder: Entrer ici la transcription
          file:
            input:
              label: Fichier
              remove: Enlever le fichier
          image:
            input:
              label: Image
              remove: Enlever l'image
              hint: 5 Mo max, .png, .jpg, .svg
            alt:
              label: Texte alternatif
              placeholder: Entrer la description textuelle
            credit:
              label: Crédit
              placeholder: Entrer le crédit
          link:
            target_blank: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
          time_slot:
            from: De
            to: à
        choose:
          title: Choisir le type de bloc à ajouter
          button: Choisir
        headings:
          add: Ajouter un titre
        templates:
          call_to_action:
            description: Un titre, un texte, un visuel et 3 boutons pour inviter les personnes à agir.
            edit:
              add_button: Ajouter un bouton
              remove_button: Supprimer le bouton
              text:
                label: Texte
                placeholder: Entrer le texte ici
              element:
                title:
                  label: Texte
                  placeholder: Entrer le texte du bouton ici
                url:
                  label: Lien
                  placeholder: Entrer le lien ici avec "https://..."
                target_blank:
                  label: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
              buttons: Boutons d'action
              credit:
                label: Crédit
                placeholder: Entrer le crédit de l'image ici
          chapter:
            description: Une section de document avec un titre, un texte, des notes de bas de page et une image.
            layouts:
              no_background:
                label: Simple
                description: Un titre et un texte, éventuellement des notes et une image.
              alt_background:
                label: Légère mise en avant
                description: Un chapitre sur un fond discret, par exemple pour rythmer la page.
              accent_background:
                label: Forte mise en avant
                description: Un chapitre sur un fond très fort, comme un appel à actions.
            edit:
              image:
                label: Image d'illustration
              notes:
                label: Notes
                placeholder: Entrer les notes
              text:
                label: Texte
                placeholder: Entrer le texte
          contact:
            description: Des coordonnées et des horaires d'ouverture, tout ce qu'il faut pour être contacté.
            edit:
              add: Ajouter
              add_slot: Ajouter un créneau horaire
              address:
                label: Adresse
                placeholder: Numéro et voie
              city:
                label: Ville
                placeholder: Entrer le nom de la ville
              contacts: Adresse postale
              country:
                label: Pays
                placeholder: Entrer le nom du pays
              description:
                label: Description
                placeholder: Entrer la description
              element:
                title:
                  label: Jour
                  placeholder: Entrer le jour ou la période
                time_slot_morning:
                  label: Matin (si nécessaire)
                time_slot_afternoon:
                  label: Après-midi (ou jour complet)
              information:
                label: Informations complémentaires
              mails:
                label: Mails
                placeholder: Entrer le mail
              name:
                label: Nom (personne, établissement...)
                placeholder: Entrer le texte
              phones:
                label: Téléphones
                placeholder: Entrer le numéro
              slots: Horaires
              url:
                label: URL
                placeholder: https://...
              website: Site Web
              zipcode:
                label: Code postal
                placeholder: Entrer le code postal
          datatable:
            description: Un tableau de données, aussi responsive et accessible que possible.
            edit:
              alphabetical:
                label: Ordre alphabétique
              caption:
                label: Transcription textuelle
                placeholder: Entrer ici la transcription textuelle du tableau
              description:
                label: Description
          definitions:
            description: Une liste de termes et leur définition. Un genre de dictionnaire, finalement.
            edit:
              add_definition: Ajouter une définition
              remove_definition: Supprimer la définition
              description:
                label: Description
              element:
                title:
                  label: Titre
                  placeholder: Entrer le titre de la définition
                description:
                  label: Texte
                  placeholder: Entrer la description de la définition
          embed:
            description: Du code HTML brut, permettant d'intégrer des cartes ou divers composants en iframe.
            edit:
              code:
                label: Code du bloc d'intégration HTML
                placeholder: Entrer le code
              iframe_title:
                label: Titre de l'iframe (nécessaire pour l'accessibilité)
                placeholder: Entrer le titre
              warning: Attention, le code ci-dessous est intégré tel quel, sans filtrage de sécurité. N'intégrez jamais de code externe dont la fiabilité n'est pas certaine.
          features:
            description: Une liste de fonctionnalités avec des images, par exemple des icônes, et une description.
            edit:
              add_element: Ajouter une fonctionnalité
              remove_element: Supprimer la fonctionnalité
              element:
                image:
                  label: Image
                  remove: Enlever l'image
                  hint: 5 Mo max, .png, .jpg, .svg
                alt:
                  label: Texte alternatif
                  placeholder: Entrer la description textuelle
                credit:
                  label: Crédit
                  placeholder: Entrer le crédit de l'image ici
                title:
                  label: Titre
                  placeholder: Entrer le titre de la fonctionnalité
                description:
                  label: Texte
                  placeholder: Entrer la description de la fonctionnalité
          files:
            description: Une liste de fichiers téléchargeables, présentés avec leur poids.
            edit:
              add_file: Ajouter un fichier
              description:
                label: Description
              element:
                file:
                  label: Fichier
                title:
                  label: Titre
                  placeholder: Entrer le titre du fichier
              remove_file: Supprimer le fichier
          gallery:
            description: Une galerie d'images, avec pour chaque image une description accessible, un texte et un crédit.
            layouts:
              grid:
                label: Grille
                description: Les images sont présentées en grille, toutes de la même taille.
              carousel:
                label: Carrousel
                description: Les images sont présentées en grand, toutes de la même hauteur.
            edit:
              add_image: Ajouter une image
              description:
                label: Description
              element:
                text:
                  label: Texte
                  placeholder: Entrer le texte
                alt:
                  label: Texte alternatif
                  placeholder: Entrer la description textuelle
                credit:
                  label: Crédit
                  placeholder: Entrer le crédit de l'image ici
              move_images: Déplacer les images ci-dessous pour les mettre dans l'ordre souhaité
              remove_image: Enlever l'image
              send_and_edit_images: Envoyer les images et saisir les textes ci-dessous
              send_multiple_images: Envoyer plusieurs images
          image:
            description: Une image avec sa description alternative accessible, son texte et son crédit.
            edit:
              text:
                label: Texte
                placeholder: Entrer le texte
          key_figures:
            description: Des chiffres clés avec une jolie animation. Chaque chiffre peut être doté d'une unité et d'un texte.
            edit:
              remove_key: Supprimer le chiffre clé
              add_key: Ajouter un chiffre clé
              element:
                unit:
                  label: Unité
                  placeholder: Entrer l'unité ici
                number:
                  label: Numéro
                  placeholder: Entrer le chiffre ici
                description:
                  label: Description
                  placeholder: Entrer la description
          license:
            description: Une licence juridique de type Creative Commons, avec sa référence.
            creative_commons:
              about_html: Utilisez les licences <a href="https://creativecommons.org" target="_blank" rel="noreferrer">Creative Commons</a> pour partager votre travail. Le sélecteur de licence est basé sur <a href="https://chooser-beta.creativecommons.org"target="_blank" rel="noreferrer">chooser-beta.creativecommons.org.org</a>
            edit:
              creative_commons_attribution:
                label: Souhaitez-vous que votre travail vous soit attribué ?
                options:
                  true: Oui. Toute personne qui utilise mon œuvre doit l'attribuer de manière appropriée.
                  false: Non. N'importe qui peut utiliser mon travail, même sans m'en attribuer la paternité.
              creative_commons_commercial_use:
                label: Souhaitez-vous autoriser d'autres personnes à utiliser votre œuvre à des fins commerciales ?
                options:
                  true: Oui. D'autres personnes peuvent utiliser mon travail, même à des fins commerciales.
                  false: Non. Personne ne peut utiliser mon travail à des fins commerciales.
              creative_commons_derivatives:
                label: Souhaitez-vous autoriser d'autres personnes à remixer, adapter ou développer votre œuvre ?
                options:
                  true: Oui. D'autres personnes peuvent remixer, adapter ou développer mon travail.
                  false: Non. D'autres personnes ne peuvent utiliser mon travail que sous une forme non adaptée.
              creative_commons_sharing:
                label: Souhaitez-vous autoriser d'autres personnes à partager des adaptations de votre œuvre, quelles qu'en soient les conditions ?
                options:
                  true: Oui. D'autres personnes peuvent partager des adaptations de mon œuvre dans n'importe quelles conditions.
                  false: Non. Les autres doivent utiliser la même licence CC s'ils adaptent mon œuvre.
              description:
                label: Description
          organization_chart:
            description: Une liste de personnes, avec photo, fonction et lien vers la page de la personne.
            edit:
              add_person: Ajouter une personne
              drag_title: Glisser-déposer pour organiser les personnes
              delete_title: Enlever la personne
              alphabetical:
                label: Ordre alphabétique
              with_link:
                label: Avec des liens cliquables vers les pages des personnes ?
              with_photo:
                label: Avec un portrait de chaque personne ?
              description:
                label: Description
              element:
                id:
                  label: Personne
                  placeholder: Choisir la personne
                role:
                  label: Rôle
                  placeholder: Indiquer le rôle de la personne
          pages:
            description: Une mise en avant d'une sélection de pages, avec plusieurs options d'affichage.
            layouts:
              cards:
                label: Cartes
                description: Des cartes côte à côte, de même hauteur, avec une couleur forte au survol. Ce format est idéal pour un petit nombre de pages.
                more: En savoir plus
              grid:
                label: Grille
                description: Les pages sont présentées en grille, de gauche à droite puis de haut en bas.
              list:
                label: Liste
                description: Le chapô de la page principale sert d'édito en gros et les pages sont présentées sous forme de liste à droite.
              alternate:
                label: Alternance
                description: Une alternance très légère graphiquement de pages, rythmée entre la gauche et la droite.
            edit:
              mode:
                label: Type de liste
                options:
                  children: La page principale et ses enfants
                  selection: Une sélection spécifique de pages
              show_main_description:
                label: Afficher la description courte de la page principale
              show_description:
                label: Afficher les descriptions courtes des pages
              show_image:
                label: Afficher les images des pages
              main_page:
                title: Page principale
              page_id:
                label: Sélectionnez une page principale
                hint: Cette page principale définira le titre et le lien du bloc. Si vous choisissez une page sans remplir le titre ci-dessus, le titre de la page sera utilisé. Si le titre est rempli, il remplacera le titre de la page sélectionnée, en utilisant le lien de la page.
                none: Aucune page sélectionnée
              selection:
                add: Sélectionner une page
                label: Page
                none: Aucune page
                title: Pages sélectionnées
              display:
                title: Options d'affichage
          partners:
            description: Une liste d'organisations, avec leur logo, leur site et leur nom.
            layouts:
              grid:
                label: Grille
                description: Une série de logos carrés, avec le nom de chaque organisation.
              map:
                label: Carte
                description: Une carte géographique avec un repère pour chaque organisation dont l'adresse est connue.
            edit:
              add_partner: Ajouter une organisation
              alphabetical:
                label: Ordre alphabétique
              description:
                label: Description
              element:
                id:
                  label: Organisation
                  placeholder: Choisir l'organisation
                  unregistered: Organisation non enregistrée
                name:
                  label: Nom
                  placeholder: Entrer le nom du partenaire
                url:
                  label: Site Web
                  placeholder: https://
                logo:
                  label: Logo
                  remove_logo: Enlever le logo
              remove_partner: Enlever le partenaire
              with_link:
                label: Avec des liens cliquables vers les pages des organisations?
          posts:
            description: Une liste d'actualités mises en avant.
            layouts:
              highlight:
                label: Mise en avant
                description: Un premier article en grand avec son image, puis plusieurs petits, sans images.
              grid:
                label: Grille
                description: Une grille avec toutes les images à la même taille.
              list:
                label: Liste
                description: Une liste d'articles avec de petites images à la même largeur.
              alternate:
                label: Alternance
                description: Une alternance très légère graphiquement d'articles entre la gauche et la droite de la page.
            edit:
              add_post: Ajouter un article
              mode:
                label: Quelles actualités afficher ?
                options:
                  all: Toutes les actualités
                  category: Une catégorie spécifique
                  selection: Une sélection d'actualités
              posts_quantity:
                label: Quantité d'articles
                placeholder: Entrer la quantité
              category_id:
                label: Catégorie
                placeholder: Sélectionner une catégorie
              element:
                id:
                  label: ''
                  placeholder: Choisir l'article
          programs:
            description: Une sélection de formations.
            edit:
              add: Ajouter une formation
          sound: 
            description: Un enregistrement audio, avec sa transcription pour l'accessibilité.
            edit:
              file:
                label: Fichier audio pour diffusion Web (.mp3, .m4a...)
              title: 
                label: Titre de l'enregistrement
                placeholder: Entrer le titre
          testimonials:
            description: Un ou plusieurs témoignages, avec le texte, l'auteur, sa fonction et sa photo.
            edit:
              add_testimonial: Ajouter un témoignage
              remove_testimonial: Enlever le témoignage
              title_disclaimer: Le titre ci-dessus ne s'affichera pas dans le site Web. Il sera en revanche présent et cliquable dans la table des matières, si elle est présente.
              element:
                text:
                  label: Texte
                  placeholder: Entrer le texte du témoignage
                author:
                  label: Auteur·e du témoignage
                  placeholder: Entrer le nom de l'auteur·e
                job:
                  label: Métier de l'auteur·e
                  placeholder: Entrer le métier de l'auteur·e
                photo:
                  label: Photo
                  remove_photo: Enlever la photo
          timeline:
            description: Une liste d'événements avec leur description, présentés en frise.
            layouts:
              horizontal:
                label: Horizontal
                description: Les événements sont présentés de gauche à droite, navigables avec des flèches.
              vertical:
                label: Vertical
                description: Les événements sont présentés verticalement, dans la continuité de la page.
            edit:
              add_event: Ajouter un événement
              remove_event: Supprimer l'événement
              description:
                label: Description
                placeholder: Entrer la description
              element:
                title:
                  label: Titre
                  placeholder: Entrer le titre de l'événement
                text:
                  label: Texte
                  placeholder: Entrer le texte de l'événement
          video:
            description: Une vidéo intégrée dans la page depuis diverses plateformes, avec la transcription et sans lecture automatique.
            edit:
              url:
                label: Url de la vidéo
                placeholder: Entrer l'url de la vidéo
                hint: >
                  Ex:
                  https://vimeo.com/732180675,
                  https://www.youtube.com/watch?v=lAYhfCPelO0
              video_title:
                label: Titre de la vidéo
                placeholder: Entrer le titre de la vidéo
      contents:
        blocks:
          quantity:
            zero: Aucun bloc
            one: 1 bloc
            other: "%{count} blocs"
        modes:
          write:
            tab: Écrire le contenu
            description: Dans le mode “Écrire le contenu”, vous pouvez déplacer les blocs et les titres où vous voulez, indépendamment les uns des autres. Ainsi, vous pouvez déplacer un titre plus haut dans le document sans qu'il n'emporte ses blocs.
          structure:
            tab: Organiser le plan
            description: Dans le mode “Organiser le plan”, vous ne voyez pas les blocs mais seulement les titres. Lorsque vous déplacez un titre, tous les blocs suivent. C'est le mode idéal pour ranger les documents longs.
  enums:
    communication:
      block:
        template_kind:
          call_to_action: Appel à actions
          chapter: Chapitre
          contact: Contact
          datatable: Tableau
          definitions: Définitions
          embed: Intégration HTML
          features: Fonctionnalités
          files: Fichiers
          gallery: Galerie
          image: Image
          key_figures: Chiffres-clés
          license: Licence
          organization_chart: Personnes
          pages: Pages
          partners: Organisations
          posts: Actualités
          programs: Formations
          sound: Son
          testimonials: Témoignages
          timeline: Frise chronologique
          video: Vidéo