fix

app/views/admin/communication/blocks/components/organization_category/_edit.html.erb

-<% categories = collection(current_university.organization_categories) %>
+<% categories = collection(current_university.organization_categories.for_language(block.language)) %>
 <label  class="form-label"
         :for="<%= dom_id.html_safe %>">
   <%= label %>

app/views/admin/communication/blocks/components/person_category/_edit.html.erb

-<% categories = collection(current_university.person_categories) %>
+<% categories = collection(current_university.person_categories.for_language(block.language)) %>
 <label  class="form-label"
         :for="<%= dom_id.html_safe %>">
   <%= label %>