bloc i18n

app/models/communication/website/page.rb

@@ -154,7 +154,7 @@ class Communication::Website::Page < ApplicationRecord
     duplicate = self.dup
     # Inherits from original_id or set it to itself
     duplicate.assign_attributes(
-      original_id: self.original_id || self.id,
+      original_id: original_object.id,
       github_path: nil,
       published: false,
       **new_attributes
@@ -174,6 +174,14 @@ class Communication::Website::Page < ApplicationRecord
     duplicate
   end
 
+  def original_object
+    @original_object ||= (self.original || self)
+  end
+
+  def original_with_translations
+    original_object.translations + [original_object]
+  end
+
   protected
 
   def check_accessibility

app/views/admin/application/i18n/_widget.html.erb

@@ -12,7 +12,13 @@
       <% about.website.languages.each do |language| %>
         <% next if language.id == about.language_id %>
         <li>
-          <%= link_to t("languages.#{language.iso_code}"), [:translate, :admin, about.becomes(about.class.base_class), iso_code: language.iso_code] %>
+          <% if about.original_with_translations.detect { |translation| translation.language_id == language.id }.present? %>
+            <i class="fas fa-edit float-end"></i>
+          <% else %>
+            <i class="fas fa-add float-end"></i>
+          <% end %>
+          <%= link_to t(language.iso_code, scope: :languages), [:translate, :admin, about.becomes(about.class.base_class), iso_code: language.iso_code] %>
+
         </li>
       <% end %>
     </ol>