pt.yml

blocks:
  call_to_action:
    title: Chamada para ação
  categories:
    title: Categorias
    items:
      count: 
        one: "1 artigo"
        other: "{{ .Count }} artigos"
  chapter:
    title: Capítulo
  contact:
    title: Contato
  datatable:
    title: Tabela
  definitions:
    title: Definições
  embed:
    title: Incorporação HTML
  events:
    current: Em andamento
    future: Futuro
    archive: Arquivo
  files:
    title: Arquivos
  gallery:
    title: Galeria
  image:
    title: Imagem
  key_figures:
    title: Números-chave
  organizations:
    title: Organizações
  pages:
    title: Páginas
  persons:
    title: Pessoas
  posts:
    title: Notícias
  programs:
    title: Cursos
  publications:
    title: Publicações
  sound:
    title: Som
  testimonials:
    title: Testemunhos
  timeline:
    title: Linha do tempo
    next: Próximo item
    previous: Item anterior
  video:
    title: Vídeo
    play: Play
categories:
  label: Categorias
  no_post: Nenhum artigo nesta categoria
  no_project: Nenhum projeto nesta categoria
  see_more:
    one: Ver o artigo
    other: Ver os {{ .Count }} artigos
commons:
  accessibility:
    main_content: Acessar o conteúdo principal
    menu: Acessar o menu
    menu_lang: Acessar o menu de idiomas (atualmente Francês)
    search: Acessar a busca
    shortcut_navigation: Navegação de acesso rápido
    transcription: Transcrição
  search:
    title: Buscar
    close: Fechar a busca
  backtotop: Topo da página
  biography: Biografia
  breadcrumb: Caminho de navegação
  carousel:
    first: Ir para o primeiro slide
    gotoX: Ir para o slide %s
    last: Ir para o último slide
    next: Ir para o próximo item
    pause: Pausar o carrossel
    play: Iniciar o carrossel
    prev: Ir para o item anterior
  click_to_copy:
    aria_label: Clique para copiar {{ .description }}
    button_title: Clique para copiar
  close: Fechar
  contact:
    address: Endereço
    email: 
      label: Email
      a11y_label: "Enviar uma mensagem de correio eletrónico para {{ .email }}"
    empty_name: de ce contact
    phone: 
      label: Telefone
      a11y_label: Chamar {{ .phone_number }}
    phone_professional: 
      label: Telefone profissional
      a11y_label: Ligar para o telefone comercial {{ .phone_number }}
    website: Site web
    web: Web
    schedule: Horários
    socials:
      title: Redes sociais
      label:
        social_media: Ver a página {{ .name }} em {{ .media }}
        email: Contactar {{ .name }} por correio eletrónico
        rss: Consultar o feed RSS do sítio {{ .name }}
        website: Visite o sítio Web de {{ .name }}
  credit: Um site eco-responsável produzido com <a href="https://www.osuny.org/" title="Osuny - link externo" target="_blank" rel="noreferrer">Osuny</a>
  date: Data
  download:
    singular_name: Baixar
    pdf: Baixar PDF
  "false": Não
  in: Em
  language: Idioma
  lightbox:
    link:
      title: Ampliar a imagem
  link:
    blank: link externo
    blank_aria: “{{ .Title }}” - link externo
    download: Baixar “{{ .Title }}” - link externo
  menu:
    label: Abrir / Fechar o menu
    legal: Menu de páginas legais
    main: Menu principal
    secondary: Menu secundário
    social: Menu de redes sociais
    title: Menu
    upper: Menu de acesso rápido
  more: Saiba mais
  more_aria: Saiba mais sobre “{{ .Title }}“
  pagination:
    first: Primeira página
    label: Paginação
    last: Última página
    next: Próxima página
    page: Ir para a página {{ .Number }}
    previous: Página anterior
    between:
      events: Navegação entre eventos
      pages: Navegação entre páginas
      posts: Navegação entre artigos
    title: Página
  pdf: PDF
  pdf_with_size: PDF ({{ .Size }})
  read: Ler
  read_online: Ler online
  share: Compartilhar
  toc: Índice
  "true": Sim
  units:
    GB: GB
    MB: MB
    kB: kB
    B: B
    gigabytes: Gigabytes
    megabytes: Megabytes
    kilobytes: Kilobytes
    bytes: bytes
  extentions:
    PDF: Formato de Documento Portátil Adobe
diplomas:
  type: Tipo de diploma
errors:
  error_404:
    title: Erro 404
    text: >-
      Este link parece estar incorreto.<br>
      Sugerimos que você retorne para a <a href="/">página inicial do nosso site</a>.<br>
      Agradecemos sua compreensão.
events:
  archives: Acessar os arquivos de eventos passados
  add_to_calendar:
    title: Adicionar ao meu calendário
    ical: Baixar um arquivo .ICS
    google: Google Calendar
    office: Office 365
    outlook: Microsoft Outlook
    yahoo: Yahoo! Calendar
  category:
    one: Categoria
    other: Categorias
  date: Data
  hour: Hora
  none: Nenhum evento
  next: Próximo evento
  next_aria: Próximo evento “{{ .Title }}”
  previous: Evento anterior
  previous_aria: Evento anterior “{{ .Title }}”
  from:
    day: Data de início
    hour: Hora de início
  share: Compartilhar em
  to:
    day: Data de término
    hour: Hora de término
  unique_day: Data
formats:
  pdf: Formato de Documento Portátil Adobe
  jpg: Imagem JPEG
  jpeg: Imagem JPEG
  tif: Formato de Arquivo de Imagem Marcada
  tiff: Formato de Arquivo de Imagem Marcada
  doc: Microsoft Word
  docx: Microsoft Word
  xls: Microsoft Excel
  xlsx: Microsoft Excel
  odt: Formato de Documento Aberto
  png: Gráficos Portáteis de Rede
  zip: Arquivo compactado
  gz: Arquivo compactado
  tar: Arquivo compactado
organizations:
  logo: Logotipo
pages:
  details: Em detalhes
  informations: Informações
  posts: Notícias
papers:
  abstract: Resumo
  citations: Citações
  dates:
    published: Data de publicação
    accepted: Data de aceitação
    received: Data de recebimento
  download: Download
  toc:
    abstract: Resumo
    researchers: Autores
    references: Referências
    content: Texto completo
persons:
  posts: Notícias publicadas recentemente
  programs: Cursos
  papers: Artigos
  publications: Publicações recentes
  papers: Artigos publicados recentemente
  backlinks:
    events: Eventos mencionando
    pages: Páginas mencionando
    posts: Notícias mencionando
    projects: Projetos mencionando
posts:
  author: Autor/a
  category:
    one: Categoria
    other: Categorias
  date: Data
  informations: Informações
  next: Artigo seguinte
  next_aria: Artigo seguinte “{{ .Title }}”
  previous: Artigo anterior
  previous_aria: Artigo anterior “{{ .Title }}”
  reading_time: Tempo de leitura
  see_all: Ver todas as notícias
  see_all_in_program: Ver todas as notícias do curso
  see_all_in_category: Ver todas as notícias “{{ .Title }}”
  share: Compartilhar em
  share_aria: Compartilhar em “{{ .Title }}” - link externo
  title: Notícias
projects:
  author: Autor/a
  category:
    one: Categoria
    other: Categorias
  informations: Informações
  next: Próximo projeto
  next_aria: Próximo projeto “{{ .Title }}”
  previous: Projeto anterior
  previous_aria: Projeto anterior “{{ .Title }}”
  reading_time: Tempo de leitura
  see_all: Ver todos os projetos
  see_all_in_program: Ver todos os projetos do curso
  see_all_in_category: Ver todos os projetos “{{ .Title }}”
  share: Compartilhar em
  share_aria: Compartilhar em “{{ .Title }}” - link externo
  title: Projetos
  year: Ano
programs:
  accessibility: Acessibilidade
  administrative_information: Informações administrativas
  certifications: 
    qualiopi: Qualiopi, processo certificado, República Francesa
  contacts: Contatos
  children: Cursos
  evaluation: Modalidades de avaliação
  objectives: Objetivos
  opportunities: Oportunidades
  _other: Outro
  pedagogy: Métodos aplicados
  prerequisites: Pré-requisitos
  presentation: Resumo
  pricing: Preços
  pricing_initial: Custos do curso inicial
  pricing_continuing: Custos do curso contínuo
  pricing_apprenticeship: Custos do aprendizado
  website: Visitar o site
  registration: Modalidades e prazos de acesso
  roles: Organização
  teachers: Professores/as
  content: Conteúdos do curso
  results: Indicadores de resultados
  apply: Candidatar-se
  capacity: Capacidade de acolhimento
  diploma: Diploma
  duration: Duração
  ects_credits: Créditos ECTS
  level: Nível
  mention: Menção
  no_program: Nenhum curso
  posts: Notícias
  location:
    one: Campus
    other: Campus
  toc:
    admission: Admissão
    certification: Certificação
    essential: Essencial
    pedagogy: Pedagogia
    presentation: Apresentação
    related: Notícias relacionadas
    results: Após o curso
  type:
    apprenticeship: Aprendizado
    initial: Curso inicial
    continuing: Curso contínuo
publications:
  downloads: Downloads
  next: Próxima publicação
  previous: Publicação anterior
  citations: Citações
  stats:
    label: publicações
sitemap:
  pages: Mapa do site
volumes:
  abstract: Resumo
  paper:
    plural_name: Artigos
    singular_name: Artigo
  authors: Autores
  full_text: Texto completo
  issn: ISSN
  keywords: Palavras-chave
  nature: Natureza
  plural_name: Volumes
  singular_name: Volume
  table_contents: Índice
  volume_number: Volume {{ .Number }}