alt

config/locales/en.yml

@@ -128,7 +128,7 @@ en:
     title: Image
     alt:
       label: Alternative text
-      hint: This text is important for accessibility
+      hint: This text is important for accessibility. If the image conveys important information, it must be written here. If the information is already written somewhere else in the page, or if the image is purely decorative, the field must be left empty. Otherwise, it would pollute voice navigation.
     credit:
       label: Credit
       hint: The credit must be present according to copyright or copyleft licenses.

config/locales/fr.yml

@@ -128,10 +128,10 @@ fr:
     title: Image
     alt:
       label: Texte alternatif
-      hint: Ce texte est essentiel pour l'accessibilité
+      hint: Ce texte est essentiel pour l'accessibilité. Si l'image donne une information importante, il faut écrire ici cette information. Si l'information est déjà présente ailleurs dans la page, ou si l'image est purement décorative, il faut laisser le texte alternatif vide, pour éviter de polluer la navigation vocale.
     credit:
       label: Crédit
-      hint: Le crédit photo doit être indiqué, dans le respect du droit d'auteur
+      hint: Le crédit photo doit être indiqué, dans le respect du droit d'auteur.
     remove: Supprimer l'image
   filters:
     attributes: