fix

app/views/admin/education/programs/show/_metadata.html.erb

 <%= osuny_label t('metadata') %>
-<p> 
-  <%= @program.published ? 'Publiée' : 'Brouillon' %>
-</p>
+<p><%= @program.published ? Education::Program.human_attribute_name('is_published') 
+                          : Education::Program.human_attribute_name('is_draft') %></p>
 
 <%= render 'admin/application/property/text', object: @program, property: :meta_description %>

config/locales/education/en.yml

@@ -51,6 +51,8 @@ en:
         featured_image: Featured image
         featured_image_alt: Alt text
         initial: Initial training
+        is_published: Published
+        is_draft: Draft
         main_information: Main information
         name: Name
         objectives: Objectifs

config/locales/education/fr.yml

@@ -51,6 +51,8 @@ fr:
         featured_image: Image à la une
         featured_image_alt: Texte alternatif
         initial: Formation initiale
+        is_published: Publiée
+        is_draft: Brouillon
         main_information: Informations essentielles
         name: Nom
         objectives: Objectifs